Pandore, revue d’écoutes

Sommaire

01 – Eric Maillet
Bonjour Monsieur Maillet (extrait), 2026
À l’occasion de sessions d’hospitalisation, l’artiste a enregistré son quotidien de patient et en a conservé certains moments : rituel des entrées, paroles du personnel, etc. Il en a fait un grand montage sans chronologie ni progression, porté par un ostinato de synthétiseurs, traversé par les voix pleines d’humanité des soignants, et constituant ainsi un moment sans pathos, plutôt une rêverie, un temps distendu, une torpeur.
ericmaillet.net | @ericmailletericmaillet

02 – Annick Bureaud
Habiter l’espace ?, 2026
Deux projets / recherches liés à l’espace extra-terrestre : Vénus Conversations 2024-2034 avec l’artiste Lily Hibberd : enregistrement audio de la sonde Venera 14 sur le sol de Vénus, puis Space Shelter Earth avec l’artiste Marcus Neustetter : son du test d’une performance pour Space Shelter Earth à Bucarest en 2025.
annickbureaud.net | @anikburo

03 – Enrique Ramírez
In a Boat to Rome, 2026
J’ai traversé un parc à Rome avec une flûte achetée dans le nord du Chili, face à un lac immobile où dérivent des bateaux sans origine ni destination. Dans ce paysage suspendu, la migration devient une question ouverte, un déplacement continu vers une mer de doutes.
enriqueramirez.net | @enriqueramirezf

04 – Juliette Fontaine
Un Visage, un nom, 2026
Qu’est-ce qu’un visage ? Pour le philosophe Emmanuel Levinas, il est une expérience profonde d’autrui. Le visage excède ses traits et leur description. Il est un dénuement, une vulnérabilité. Le visage d’autrui nous « parle » et exige qu’on lui réponde. Je suis partie d’un texte de Samuel Beckett, puis de Virginia Woolf sur l’absence de visage. Et de fil en aiguille m’est venue la question du nom, du nom que l’on se donne. Mais celui que les autres nous ont donné, que dit-il de notre identité ? Dans le très beau film Dead Man de Jim Jarmush, l’amérindien dit : « Mon nom est Personne ». Et pourtant, son visage déchire l’écran tout au long du film.
juliettefontaine.com | @_juliettefontaine

05 – Julie C. Michael
Breadcrumbs, 2026
Breadcrumbs pour alto solo avec trois dés à coudre : des points de lumière épars, des miettes de pain semées en guise de chemin à travers la mémoire.
juliemichael.weebly.com | @julie.c.mich

06 – Jacqueline Marre
Adorno le désorceleur, 2026
Ma voix dit un projet : raconter, avec un bon support philosophique, six ans d’exercice de conseillère municipale de gauche dans une municipalité bien à droite !

07 – Hiromi Asai & Dominique Bacle
Kamishibaï Anyway, 2026
On quitte le monde qui va à tout allure et plonge dans l’univers du kamishibaï : une boite magique. On entend les claves sonner, ici elles sont en bois de cerisier, puis le rideau s’ouvre…
hiromiasai.com | Dessin sur kamishibai : Lika Kato | Photographie © Compagnie Kaguya

08 – Mylène Pardoën
Esquisse pour une archéologie du patrimoine sonore, 2026
Ce travail est une sorte d’esquisse qui présente mes travaux (de la captation de geste, à la « construction » d’un paysage sonore). Le martellement de la forge nous guide dans ce voyage dans le temps. L’esquisse finale au fusain met un focus sur la consultation nécessaires sources historiques pour l’ensemble de mes travaux de recherche.
archeoson.hypotheses.org

09 – Sigolène Valax
Un Soleil invisible me traverse, 2026
Un soleil invisible me traverse naît d’un basculement perceptif éprouvé lors d’une cérémonie avec les plantes médecines. Un seuil où les contours familiers vacillent, laissant émerger une présence autre, organique et vibrante. La voix y devient matière mouvante, proche et étrangère tout à la fois ; la musique ne l’accompagne pas, elle la prolonge et la révèle. Entre apparition et effacement, elles composent un même corps sonore. J’ai cherché à faire surgir un espace poreux où l’écoute devient traversée.
sigolenevalax.net | @sig_valax_m

10 – Laurent Lacotte
Le Bureau, 2026
En 2014, Laurent Lacotte installe une fiction au cœur du service de la culture du Conseil départemental de l’Essonne : le bureau de Jean-Patrick Courendère, un collègue fictif. Cet espace chaleureusement meublé devait initialement disparaître au bout d’un an. Contre toute attente, la greffe poétique prend et la présence invisible de Jean-Patrick s’ancre dans le quotidien des agent·es pendant douze ans. À l’heure où cette installation au long cours prend fin, un véritable pot de départ est organisé au Conseil Général. Le discours de Jean-Patrick lu par procuration, résonne comme l’ultime geste de cette œuvre-infiltration.
laurentlacotte.art | @laurentlacotte

11 – Armelle Tulunda
Togetherness, 2026
En voyageant à travers le Sud-Est des États-Unis, j’apprends non seulement à décoder certains messages cachés par des personnes esclavisées, mais aussi à entrevoir ce que représente un cosmogramme congolais ancestral. Un des enregistrements a été réalisé à Boone Hall Plantation à Charleston, SC aux États-Unis.
armelletulunda.com | @armelletulunda

12 – David Sanson
Two Doors, 2026
Featuring Alma Mahler, Kay Sage, Alice Taverne, Oskar Kokoschka & That Summer.
sansondavid.wordpress.com | thatsummer.bandcamp.com

13 – Simona Polvani & Damiano Meacci
Il passo del coniglio / Le pas du lapin, 2016-2025
Cette poésie sonore a été initialement conçue pour une promenade-installation in situ en plein air au Château Éphémère (Carrières-sous-Poissy), dans le cadre d’une résidence en 2016. Le public était invité à l’écouter sur smartphone et écouteurs, en déambulant dans le parc du château. En 2025, à l’occasion de l’événement To be Poetry (Jocelyne, Paris), l’œuvre a été présentée dans une version performative. L’enregistrement est proposé ici en conservant les sons environnants, traces de la présence du public et de la gestuelle de la performeuse.
Avec Simona Polvani (texte et voix) et Damiano Meacci (musique et électronique live)
simonapolvani.art & damianomeacci.it
@simona.polvani & @damianomeacci

14 – Thierry Fournier
Tricia Hersey, Reposez-vous, 2026
Lecture par Thierry Fournier d’un extrait de Reposez-vous, un texte de Tricia Hersey, traduction française par Harriet de G., éditions Les Renversantes, 2026, tous droits réservés.
« Dans un monde obsédé par la productivité, s’arrêter devient un acte de résistance. Se reposer pour résister, perturber et enrayer le capitalisme et la suprématie blanche ». Le mouvement de la « Résistance par le repos » fondé par Tricia Hersey, offre une arme radicale contre l’épuisement auquel la vie moderne nous condamne. S’arrêter, ce n’est pas faire une simple pause : c’est résister à un système toxique.
@thenapministry | @lesrenversantes
thierryfournier.net | @thierry__fournier

Postface :

15 – Bernard Calet
Bri-Collage son, 2026
Bri-Collage son est un collage de sons captés à différents moments de mes déplacements, en montagne par exemple : des prélèvements, toujours de courte durée – juste capter un espace sonore comme on prend une photo. J’ai mixé ces souvenirs avec des prises dans mon environnement proche, au moment précis de la réalisation de ce projet, celles de mon activité artistique, comme pour les inscrire dans une même démarche. J’ai aussi ajouté quelques sons captés dans des téléfilms, ceux que j’utilise dans différentes pièces : Skydome… Bri-collage son est une promenade où les sons, superposés, se déplacent dans différentes temporalités et espaces, comme une pensée vagabonde.
bernardcalet.eu | @bcalet

Sommaire

01 – Pierre Beloüin
Pandora EVP, 2025
J’ai choisi d’invoquer la figure de Louise Brooks à travers le procédé connu sous le nom de EVP – Electronic Voice Phenomenon. Il s’agit de la manifestation, sur un enregistrement sonore, d’un message linguistique dont l’origine est lointaine, mystérieuse, et dans ce cas précis, indéniablement posthume. Fidèle à mon approche, cette proposition s’inscrit dans une lecture résolument littérale, liée au film Loulou (Die Büchse der Pandora) réalisé par Georg Wilhelm Pabst en 1929, œuvre emblématique dans laquelle Louise Brooks incarne une présence à la fois magnétique et spectrale.
www.opticalsound.com | @pierre_belouin

02 – Juliette Fontaine
Tu dis, 2006-2025
Tu dis a initialement été le texte de mon projet Le Livre nomade en 1998, qui a accompagné dix “passeurs·euses” dans leur itinérance, faisant voyager leur exemplaire ou le confiant à d’autres promeneurs : partout en Europe, Islande, USA, Syrie, Russie, Tibet, Chine, Mauritanie, Algérie… Tu dis, a ensuite été publié aux éditions Isabelle Sauvage en 2006 (aujourd’hui épuisé) : un autre voyage, plus intime. Je fais ici une lecture des deux premières pages, sur un son que j’ai créé. À mes yeux, son sens résonne comme une onde plus large, en écho à la violence du monde contemporain.
juliettefontaine.com | @_juliettefontaine

03 – Manon Nicolay
Médiation en Unité de soins palliatifs, 2025
Dans l’espace hospitalier, une nature virtuelle s’entrelace au réel du soin.
manonnicolay.com | @manon_nicolay

04 – Claire Williams
Zombie satellite, 2025
Les satellites zombis abandonnés errent autour de la terre. Défectueux, ils ressuscitent, quand des énergies cosmiques ou des impacts de micrométéorites se déchargent sur leurs circuits somnolents. Parfois ce sont des illuminations sporadiques du soleil qui alimentent leurs panneaux solaires et ils se remettent à émettre des signaux radios erratiques que l’on peut entendre sur nos scanners radios. Avec les voix Inmarsat TDM, Transit 5B-5, HAMSAT (ou OSCAR-52), NOAA-19-satellite.
xxx-clairewilliams-xxx.com | @claire_wiwi

05 – Vassilis Salpistis
Script, 2025
Script est l’audioguide d’une exposition invisible, qui a lieu la nuit, entre votre chambre et la salle de bain. Voix : Ingrid de ElevenLabs.
salpistis.com | @vassilis.salpistis

06 – Sandrine Nicolas
La Panthère, 2025
J’ai lu dernièrement Le Versant Animal de Jean-Christophe Bailly, dans lequel est cité le poème La Panthère de Rainer Maria Rilke. Ce texte que je lis ici m’évoque la vidéo The Room de Juliette Fontaine — qui m’avait elle-même offert le livre. La panthère et son regard m’accompagnent depuis longtemps, comme un écho sensible.
Texte Rainer Maria Rilke, traduction Lorand Gaspar, lecture Sandrine Nicolas, musique Théo Girard.
echos-tangibles.fr | @sandrine.nicolas.986

07 – Stéphane Cousot
Micro ouvert, 2025
Micro ouvert (extrait) sur une session de débuggage de la carte sonore du projet Locustream, à Marseille. Le bug persiste, il est toujours présent en fin de session. Le microphone est lui aussi toujours placé sur pied dans mon dos, légèrement surélevé au dessus de ma tête, entre mon bureau et le jardin. Les portes sont ouvertes. J’arrête l’enregistrement, il est environ midi. Crédits : Locus Sonus Vitae, École Supérieure d’Art d’Aix et toutes les organisations et streamers derrière les flux avec lesquels j’ai travaillé.
lightcone.org/fr/cineaste-16512-stephane-cousot

08 – Théo Girard
Laisse parler tes doigts dans le sens inverse des aiguilles, 2025
Laisser parler les doigts dans le sens inverse des aiguilles sans penser au silence qui aurait pu avoir lieu.
ciediscobole.com | @the8girard

09 – Xiaojun Song & Antoine Alma
Émergences, 2025
Un extrait du texte de l’exposition Emergences de Xiaojun Song est lu par l’artiste sur la création sonore Corde vibrante d’Antoine Alma, composée et diffusée à l’occasion de l’exposition. Le tout ne forme qu’un unique objet sonore en abîme, où les voix s’entremêlent et s’entrechoquent autant que les traits qu’elles décrivent.
xiaojunsong.net & antoinealma.com | @xiaojun.song_art & @antoine.alma_music

10 – Roland Cahen
Dilemne – état des lieux
Musique cinétique en chantier, 2025
Depuis une vingtaine d’année, j’explore l’idée d’une musique électroacoustique cinétique, c’est à dire une musique où la spatialisation s’écoute comme une composante propre du langage musicale et non comme un effet d’orchestration. En contrepartie je ne parviens plus à travailler en stéréo…
rolandcahen.eu

11 – François Parra
Marvis Bells
Fantaisie d’inspiration électroacoustique pour cloches et oiseau de synthèse, 2’51, 2025
De retour de la vallée de la Roya pour un projet de recherche par l’écoute, certains sons ont commencé à s’imposer à moi comme marqueurs du paysage, et notamment les cloches, qui sont souvent là au détour d’une vallée, d’une rue, sur le pas d’une porte… Leur taille et leur son varient, mais leur usage et leur symbolique demeurent identiques. Ces sons m’ont poussé à les articuler entre eux, comme des paroles abstraites ponctuées par le langage d’un intrus à la vallée.
sonoscaphes.com | walking-the-data | modular-station.com

12 – Emmanuel Simiand
Karl, 2025
Poème documentaire (in Prison ou hôpital ? – épisode 1). Compilation d’entretiens réalisés au Centre pénitentiaire de Fleury-Mérogis (2023-2024). Transcription, génération de voix synthétique, montage, mixage : Emmanuel Simiand. Musique (modifiée) : Come Out And Play, Darren Curtis (2017)
parispsy.net | @emmanuelsimiand

13 – André Avril
Fenêtre en vue, 2025
J’habite un atelier entouré d’arbres qui forment une canopée à proximité des fenêtres. Depuis quelques années, je filme une des fenêtres et j’enregistre des sons venus de l’extérieur.
loligo.tm.fr/artistes/loligo-andreavril

14 – Marianne Villière
Visite d’atelier, 2025
Depuis l’espace dédié à la sieste, je propose d’écouter une brève description de mes dernières réalisations – comme une visite d’atelier qui repose sur vos imaginaires bordés de mes intentions ! Il s’agit d’un mégaphone en verre, d’ombres à incarner potentiellement, de gestes qui cachent des lettres pour faire apparaître la “rage”…
mariannevilliere.net | @marianne_villiere

15 – Juliette Fontaine & Thierry Fournier
Trois poèmes de Mosab Abou Toha, 2025
Poète palestinien, Mosab Abou Toha a publié en 2022 Things You May Find Hidden in My Ear (Ce que vous trouverez caché dans mon oreille), recueil de poèmes qui trouve des mots extrêmements forts pour décrire la vie, la survie et l’espoir dans le contexte permanent de la guerre en Palestine. Nous en avons extrait Le Poème volant, Nous aimons ce que nous avons et Nous et eux.
Éditions Julliard 2025, traduction française Ève de Dampierre-Noiray. Choix des textes et lecture Juliette Fontaine ; musique, luth baroque, montage et mixage Thierry Fournier.
juliettefontaine.com & thierryfournier.net | @_juliettefontaine & @_thierry__fournier

16 – Stéphane Thidet
Routine, 2025
stephanethidet.com | @stephanethidet

17 – David Sanson
3 duets (Kay Sage/Yves Tanguy, Eurydice/Orphée, Vimala Pons/Tsirihaka Harrivel), 2025
Avec les voix de Julien Levy, Yves Tanguy, Kay Sage, Fabrice Maze, Jean Marais, Marie Déa, François Périer, Tsirihaka Harrivel et Vimala Pons.
sansondavid.wordpress.com | thatsummer.bandcamp.com

18 – Nahun Saldaña
Les Insectes de mon grand-père, 2025
Mon grand-père fait déjà partie du territoire de la jungle, et avec lui tous ses insectes qui garantissent sa diversité.
naun.xyz | @nahun.saldana

19 – Laurent Lacotte
Palimpseste, 2025
La forêt comme document évolutif, un terrain d’hétérochronie où le temps des V1 côtoie, sans hiérarchie, le temps du sanglier.
laurentlacotte.art | @laurentlacotte

20 – Manou Charpente
Qu’est-ce qu’il y a, 2025
À propos de savoir ce qu’il y a, cette irritante petite litanie ne m’a pas servi à rien.

21 – Gaëtan Gromer
Les Archives du vent, 2025
Dans cette archive d’une journée ordinaire, une voix épouse la syntaxe du vent.
gaetangromer.com

22 – Thierry Fournier
Dialogue avec une chouette effraie, 2025
Elles se sont installées dans la grange mitoyenne. Les soirs d’été, elles nous survolent régulièrement, parfois à basse altitude, nous observant à distance. Mais une nuit, nous avons commencé à nous parler.
thierryfournier.net | @thierry__fournier